Skip to main

Noticias 2017

5º Congreso Internacional de Correctores de Textos en Español
Martes 6 de marzo de 2018

5º Congreso Internacional de Correctores de Textos en Español

5º Congreso Internacional de Correctores de Texto en Español

SOBRE EL CONGRESO
5cicte-congresocorrectores.org/#

 

PROGRAMA

 

Objetivos
• Presentar a la comunidad internacional panhispánica un espacio de diálogo en torno a la corrección de textos, su alcance y sus desafíos actuales, con foco en el lector como destinatario final de toda producción textual.
• Contribuir al conocimiento de la normativa y la gramática a fin de mejorar la calidad lingüística de los textos escritos en lengua española.
• Abrir un espacio de consulta y de intercambio de saberes entre correctores, editores, redactores, traductores, publicistas, tipógrafos, gramáticos, controladores de calidad, asesores lingüísticos y profesionales afines.
• Fomentar la unión entre profesionales de la corrección en español. 
• Promover la corrección en los ámbitos tradicionales y en nuevos ámbitos de trabajo.
• Interactuar con colegas que trabajan con la lengua española en diferentes entornos: editoriales, medios gráficos, instituciones públicas o privadas, etc., y en distintos tipos de soporte: formato digital o papel. 
• Compartir experiencias y promover el contacto y la cooperación entre correctores, especialistas, empresas, y entidades públicas y privadas.

Destinatarios
Correctores, editores, profesores de Letras, traductores, redactores, periodistas, asesores lingüísticos, funcionarios, publicistas y todos los interesados en la producción de textos correctos.

Sedes
Bastión del Carmen
Sala Joaquín Torres García, del Consulado de Argentina

 

Ejes temáticos

La corrección, la gramática y la normativa
La variedad del español, el policentrismo y la unidad de la lengua.
La interfaz entre la normativa y la gramática.

La corrección, la traducción y los distintos tipos textuales
El léxico: términos técnicos, disciplinares y lengua llana.
La corrección en los textos traducidos y la especificidad de la corrección según el tipo textual.

La corrección, el proceso editorial y los nuevos formatos digitales
Las competencias y los aportes de cada profesional en el proceso editorial tradicional y digital.
La necesidad de actualización de los correctores: nuevos mercados, recursos y herramientas.

 

INVITADOS

Virginia Bertolotti

Adolfo Elizaincín

Martín Fernández Buffoni

René Fuentes

María Marta García Negroni

Mabel Giammatteo

Salvador Gutiérrez Ordóñez

Carmen Lepre

Marisa Malcuori

José Luis Moure

María José Rodríguez Murguiondo

Pablo Valle

Alicia María Zorrilla

 

Inscripciones y ponencias
La inscripción al #5CICTE se gestionará a través de la herramienta Congresos ELIS, que se ocupará de su recepción, cobro y seguimiento.

 

Auspicia: Academia Nacional de Letras

 

5º Congreso Internacional de Correctores de Textos en Español

 
Ministerio de Educación y Cultura